AISubs v3.8.2
SKE48's "Not Perfect TV"
SKE48 members will run up adult's stairs and challenge various competitions!
"Not Perfect Derby"!
This time, Aikawa Honoka...
Asai Yuka...
and Sawada Canon will compete!
The three of them will compete for...
"Local Food Derby" "Mixing Matcha"
"Look at the real thing" "Kiki-tea Competition"
The first race is "Kiki-tea Competition" for luxury goods.
Sawada, who has experience in tea ceremony, will show us the difference in angles!
I'm sure it's "A".
Oh, I'm glad!
"Kiki-tea Competition"
All correct!
The second race is "Matcha Shaved Ice" for luxury goods!
Shaved ice is... a drink!
The members are full of confidence!
But, what will they see?
A 20cm tall giant shaved ice!
In the second race, we will predict who will arrive first! If you hit the target three times in a row...
you will receive this mysterious prize!
What is it?
One, two...
What will the three of them predict?
They will wear "Kuishin-bou" Aikawa...
What will be the outcome of the race?
Oh, no!
This is a speed-eating competition!
I could taste it!
I'm sorry, but you're not here in private, are you?
If Sawada goes first in terms of appearance...
it looks like he's losing weight!
And Asai is in first place!
Matcha is popular all over the country.
A local food derby will be held in Aichi Prefecture.
The second race is matcha shaved ice eating showdown.
A popular cafe menu in Aichi Prefecture.
The first member to finish a huge shaved ice wins!
The amount of water is decreasing from the appearance of the drink.
Asai-san is holding it up.
And there's a lot of speed, but it's not enough.
It's not enough.
It's cold.
The three of them are slowing down in the cold.
Here's a special rule!
If you want a warm drink, you can get it in 30 seconds.
In 30 seconds?
Don't do it!
It's heavy!
It's hot!
You can add 30 seconds.
I want tea!
By adding 30 seconds, Aikawa and Asai order a hot drink.
10 minutes have passed since the start.
At this point, adding 30 seconds to the result is...
San-chan is in trouble!
What?
Oh!
Why?
It's decreasing so much!
Oh!
She's starting to tilt the bowl!
You can do it!
I'll do it!
Oh! She's starting to tilt the bowl!
Wow!
After eating in 13 minutes 4 seconds, she finished eating in one bite!
Was it one bite?
It was too much.
Ice cream might be hard to eat.
Ice cream is delicious!
Ice cream is delicious, isn't it?
Ice cream is delicious!
Put it down carefully!
She is about to collapse now.
She's eating red bean and red bean for the last time!
Wow!
Asai finished eating in two bites.
The record is 23 minutes and 30 seconds.
Aikawa-san?
Thank you for the meal.
Aikawa-san, please eat it all and leave some for me.
Aikawa couldn't eat it all in the filming time.
The final result is as you can see.
San-chan, you are amazing.
Unfortunately, Sanrentan couldn't be one of the enemies.
Nobody...
Aikawa-san!
You added three cups of hot drinks.
Plus 30 seconds.
Moreover, there is no record.
The next is the final race.
Time trial in front of you!
Everyone has changed their clothes. It suits you very much!
Since you have changed into this costume, do you know what you will do?
Chatsumi!
It's not just chatsumi.
You will experience the process of making matcha in a very simple way and compete for the time.
Wow!
First of all, take 20g of tea leaves needed for one cup of matcha.
Take 2g of matcha for one cup of matcha.
It's hard. Do you have to do that, too?
Then, drink the tea you made with that matcha.
It's easy to waste time.
Is that line a must?
It's a must.
I see.
I'm a little embarrassed.
It's quite a lot of work.
I'm a little embarrassed.
Ms. Nagare will tell you how much 20g actually is and what condition it will be in.
Yes, please.
Here you go again, Ms. Nagare.
Thank you for coming all the way here.
Thank you very much.
Yes.
Well, this is raw tea, but when you say 20g, it's about this much.
That's quite a lot.
You steam it, let it dry, and make it into a rough tea.
After that, you remove the branches and other things like that, and you get a tea like this.
Wow.
If you pull this with a stone whetstone, it's 2g.
Wow, wow.
But I've experienced making tea once at work.
That's amazing, isn't it?
Yes.
I have one, too.
What?
When I was very little, at my aunt's house.
Sado and Chatsumi are both experienced.
Their real names are Kanon Sawada, who won both the first and second races.
Their opponents are Asai, who also has Chatsumi experience.
Will they be able to win the final race?
If I were to tell you a story like this, it's like "Billy has a big comeback."
Like "Cinderella Story."
There's "Cinderella Story."
Don't say it yourself.
I wonder if that's the kind of story it is today.
So far, it's a fake story.
Will Chatsumi's first race opponent be a typhoon?
If I were to tell you a story like this, it's like "Billy has a big comeback."
The first runner is Asai Yuka.
She's watching the 20g bar.
She's checking how high it is.
She says she's experienced.
How is your skill?
It's normal.
I think I've got a lot in.
I'll do it like this.
How is it?
I cleared it in one go.
She cleared the chatsumi in two minutes and went to the stone.
Please turn the clock counterclockwise.
Wow, amazing!
It's coming out!
If you don't pull it hard, it won't become 20g.
Wow, it's my first time doing it.
She's using her unique body and mind.
Wow, so this is how you do it.
Wow.
It takes about three minutes to keep turning the stone.
That's how you do it.
I see.
It's increasing little by little.
Is it enough?
I'm pretty tired.
Shall we measure it?
Up to here.
It's not even one gram.
How much is it missing?
One point four grams.
One point two grams.
It's not enough.
You said you were a little tired.
Wait a minute.
It's not even half.
It's not enough.
Wait a minute.
It's starting to get hard.
Even if you keep pulling for three minutes, it's only 0.6 grams.
Please accept it.
Can you shorten the time from now on?
You can do it.
You're pulling hard.
You can do it.
How much effort does it cost for a cup of matcha?
That's right.
Matcha is the best trial product in modern society.
I feel like it's coming.
Do we need this much?
I'm sure it's coming.
Here we go.
It's coming.
Okay.
Here we go.
They pulled the matcha in six minutes.
The total time so far is eight minutes.
You said you don't have any experience with matcha.
No, I don't.
Not at all.
Ms. Nakamura, what do you think?
I think it's a washing machine.
A washing machine?
Yes, that's about it.
It's okay.
It's definitely okay.
But it's not pretty.
Here's the time trial.
In front of me...
She's cute.
The first player, Yuka Asai's time is...
This will be one of the goals.
That's right.
I just hope the other two won't overtake me.
Yes.
Actually, physical strength is also an important point in this race.
Please refer to the first player, Asai's record and predict his third run as well!
As their opinions are revealed, each of them predicts another member one by one.
"What? Why?" I've been asked that question so many times, and I can't help but think of this picture of you two.
But since she said it so many times, I'd like to bet on Honodo's Cinderella story.
Will their predictions be correct? Please watch the continuation of the third race!
The second player is Kanon Sawada!
I'm betting, I'm betting.
Go!
20 grams!
Come on!
Is it really you?!
It looks painful!
I'm betting.
Wow!
I can't do it.
She is faster than Asai, the first runner.
Take it easy. You can take a rest.
She looks like she can do it.
She is fast.
She is very fast.
Her posture is...
She is concentrating.
She is focusing on what she is holding.
This is her first weigh-in.
What?
No way.
But she is about 0.8 seconds faster.
She is faster.
She is faster than Asai.
She is slower than Asai.
But...
She is faster.
She is faster than Asai.
What are you thinking about?
I am thinking about nothing.
She is weird.
This is funny.
She is about 1.5 seconds faster.
She is faster than Asai.
She is about 1.9 seconds faster.
Is it true?
She is about 0.1 seconds faster.
Maybe it's not enough.
She is about 0.2 or 0.1 seconds faster.
It's hot.
Is it hot?
It's hot.
Is it hot to fight?
It's hot.
How is her time trial?
Is it okay?
0.12 seconds?
She can do it if she does it one more time.
She cleared 2 grams with her third weigh-in.
Her time so far is 7 minutes and 30 seconds.
She kept her lead of 30 seconds and went to the final process.
She held her posture.
It's beautiful.
It's like this, isn't it?
Yes, it's beautiful.
Turn it quickly.
It's good.
It's okay.
And she ate it.
It's good.
Sana's time trial is...
10 minutes!
Sawada kept the lead until the end.
Asai is about 30 seconds behind Sawada and is now in first place.
The third runner up is Aikawa Honoka.
Can she break this record?
I wonder how much 20g is.
It looks heavy.
Let's put it on the first floor.
What? Six?
What?
It's not heavy at all.
It's not good.
The movement is a little too slow.
Too slow? Let's do it faster.
Let's do it faster.
I think you're in a hurry.
But it's the most beautiful way of stacking.
I'm happy.
There aren't many stems in it.
I'm happy with it.
This time, it's all about speed.
It took Aikawa three minutes to stack.
Can she roll it back from here?
I'll roll it back from here.
Please do your best.
Roll it back from here.
It's like a roll.
Roll it back from here.
It's becoming one.
It's very rhythmic and good.
Let's collect it.
It's quite a lot.
It's good.
It's amazing.
It's almost half.
As far as I'm concerned, I'm looking forward to it.
We'll collect it.
That's amazing.
She looks like she had a good time so far.
Among other things,
she cleared the first number of stems at their fastest pace ever
and recreated "Ocura of Death".
Oh!
(laughs)
However!
I don't have any tea experience.
Oh...
Don't mix it up.
Oh, it's kind of gentle.
The wrist rotation looks the softest.
Oh, it's very beautiful.
Is Sado's talent worth it?
I can look forward to a good time.
Is it done?
It's done. It's good.
Really?
It's really good. It's really beautiful.
Nanake...
It looks like it's delicious.
Nanake...
I'm pretty satisfied.
I'm pretty...
I'm pretty satisfied.
I'm pretty satisfied with it.
That's what you said, didn't you?
I was so desperate that I forgot everything.
She forgot the closing line and lost time due to a mistake in communication.
What's the result?
If you said it right, it was definitely nine minutes, wasn't it?
What happened?
It took me about a minute to remember that it was quite ahead of schedule.
This is bad.
I'm frustrated.
As you can see, the final approach is...
Did you get your predictions right?
It didn't happen in the drama, but...
I was expecting a Cinderella story a lot, but "Kurumi" was good.
That's right.
I was expecting it until I made tea, but...
I can't even say a word. "Kurumi" can't even say a word.
No, no, no.
You couldn't watch it, could you?
A lot of it.
But it was amazing up to that point.
Now, it's obvious what the mysterious prize is.
This is...
A bed pillow.
A bed pillow?
With this size?
What do you mean?
A pillow?
A pillow you can sleep on just by putting it under your chin.
A pillow.
Can you sleep there?
Is that what you mean?
What do you think?
A pillow.
I don't think I can sleep there.